Aller au contenu

mettre la pédale douce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de mettre, pédale et douce.

Locution verbale

[modifier le wikicode]

mettre la pédale douce

  1. (Sens figuré) (Argot) Ralentir, modérer.
    • — Vous mettez la pédale douce, constatai-je.
      — Pédale est le mot, ricana le bourre.       — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 51)
    • On se dit : « D’accord. Il faut ralentir. Mettre la pédale douce. Mais pas arrêter ! La carcasse, je l’ai bien en main, on connaît ses tours, l’un dans l’autre, rien de changé. Ou si peu… Bon pied bon œil, la carcasse suivra. Jusqu’à… Jusqu’à… Ben oui, jusqu’à, quoi ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mettre_la_pédale_douce&oldid=39212605"