mettre la puce à l’oreille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis mettre la puce à l'oreille)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de mettre, puce et oreille.
Par croyance que des fourmillements dans l’oreille révèleraient quelque vérité contemporaine[1].

Locution verbale [modifier le wikicode]

mettre la puce à l’oreille \mɛtʁ la pys a lɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Suspecter quelque chose.
    • Les étonnants effets d'un médicament prescrit aux diabétiques ont mis la puce à l'oreille des médecins : la metformine pourrait allonger l'espérance de vie, ralentir le vieillissement du cerveau, voire prévenir le cancer !— (Adeline Colonat, Pourrait-on rester jeune grâce à une pilule de jouvence ?, Science & Vie le 19 avril 2017)
  2. Prévenir, avertir.
    • A ne vouloir rien m’avouer, Crapichette m’a mis la puce à l’oreille. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
  3. Informer.
  4. (Vieilli) Inquiéter, avertir d’un danger, rendre méfiant.
    • Mais ce qui me mit décidément la puce à l’oreille, ce fut d’apprendre que les nihilistes russes s’étaient petit à petit abouchés avec les socialistes français et qu’il y avait pour ainsi dire fusion entre ces différentes sectes. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • http://www.expressio.fr/expressions/mettre-avoir-la-puce-a-l-oreille.php