mettre ses couilles sur la table

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

mettre ses couilles sur la table

  1. (Vulgaire) (Figuré) Oser faire le maximum.
    • Vous n'avez pas la moindre idée de ce que ça fait de mettre ses couilles sur la table devant un tas de connards. — (Barry MICHELS, Phil STUTZ, La Méthode Tools : Les outils pour transformer vos difficultés en confiance en soi, joie de vivre et force intérieure, Groupe Robert laffont, 17 janvier 2013)
    • Certains disent cette connerie : « Johnny, ce n'est pas du rock », mais c'est quoi, être rock ? Si on admet que c'est mettre ses couilles sur la table pour y aller franco, alors on nous accordera que Johnny est un rocker. — (Johnny Hallyday, avec Philippe Manœuvre, La terre promise, Librairie Arthème Fayard, 2015)
    • Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse. — (Emmanuel Grand, Kisanga, Éditions Liana Levi, 2018, chap. 26)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « mettre ses couilles sur la table [Prononciation ?] »