meute
: Meute
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIe siècle)[1] De l’ancien français muete (« groupe de chiens courants dressés pour la chasse », « bande, troupe de gens », « émeute »). D’un latin *movita[1], substantif féminin de *movitus, participe passé de movere, « mouvoir » (en bon latin motus). Du XIIe au XVIe siècles, meute a aussi signifié « soulèvement, émeute, expédition » → voir émeute et mutin.
- Selon Littré[2], il n’est pas nécessaire de supposer un *movita, le \o\ latin de motus, mota donne régulièrement \ø\ ; le ue de muete se prononçant eu ; pueple se prononçait peuple, etc., par perte de la tradition de la prononciation, il se prononce comme muette dans La Muette qui est le nom d’un rendez-vous de chasse ; à Metz, la Mutte est une cloche servant à ameuter la population. Comparer avec meuble du latin mobilis.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meute | meutes |
| \møt\ | |
meute \møt\ féminin
- (Nom collectif) Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.
- Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent. — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, Ttome 42, 1775, page 19)
- Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
- (Sens figuré) L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Nom collectif) (Sens figuré) Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un.
- Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile. — (Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982)
- Laurent Wauquiez, chemise blanche, qui pose les bras grands ouverts devant la meute de photographes, flanqué d’Éric Ciotti, chemise blanche lui aussi, qui tend le menton. — (Chistophe Nobili, La redescente du mont Wauquiez, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
- C’est une entreprise volontaire de dégradation du réel pour transformer l’assassinat en une dispute de palier, démanteler le réel et repousser la foule vers le statut de la meute. — (Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point n° 2392, 5 juillet 2018, page 118)
- (Nom collectif) (Scoutisme) Groupe de louveteaux.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Rotte (de)
- Anglais : pack (en) (of hounds)
- Catalan : canilla (ca) féminin, gossada (ca) féminin, càfila (ca), colla (ca) féminin
- Espagnol : jauría (es)
- Grec : αγέλη (el) ajélh féminin
- Italien : muta (it) féminin
- Occitan : canhada (oc), chinareda (oc)
- Polonais : sfora (pl), zgraja (pl), wataha (pl)
- Portugais : matilha (pt)
- Russe : стая (ru) staja
- Same du Nord : valvi (*)
- Tchèque : smečka (cs)
- Tchétchène : арданг (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « meute [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « meute [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « meute [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- meute sur le Dico des Ados
- meute sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « meute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « meute », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
meute \Prononciation ?\ féminin
- Variante de muete.
- En icel temps, j'os bien monstrer,
Fu la grant meute [expédition] d'outremer,
Quant Antioche fut conquise,
Et la cité de Niques prise. — (Rou, XIIe s.)
- En icel temps, j'os bien monstrer,
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (muete)