miesiąc

Polonais

Étymologie

Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	miesiąc	miesiące
Vocatif	miesiącu	miesiące
Accusatif	miesiąc	miesiące
Génitif	miesiąca	miesięcy
Locatif	miesiącu	miesiącach
Datif	miesiącowi	miesiącom
Instrumental	miesiącem	miesiącami

miesiąc \mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑\ masculin inanimé

1. Mois.
   • Co miesiąc na moje konto wpływają pieniądze od pracodawcy.

     Chaque mois mon salaire est viré sur mon compte.

   • (Proverbial) Popamiętać ruski miesiąc, se souvenir du mois russe, se souvenir longtemps d’un évènement douloureux.
2. (Désuet) (Littéraire) Lune Note d’usage : sens repris par księżyc.
   • Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• miesiączek (« mois, lune »)
• miesiączka (« menstrues »)
  • miesiączkować (« avoir ses règles »)
  • miesiączkowy (« menstruel »), przedmiesiączkowy (« prémenstruel »)
• miesięczny (« mensuel »)
  • miesiącznica (« lunaire »)
  • miesięcznik (« mensuel »)
  • miesięcznie (« mensuellement »)

Prononciation

• Pologne : écouter « miesiąc [mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑] »

Voir aussi

• miesiąc sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Mois de l’année grégorienne en polonais

1. styczeń 2. luty 3. marzec

4. kwiecień 5. maj 6. czerwiec

7. lipiec 8. sierpień 9. wrzesień

10. październik 11. listopad 12. grudzień

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : miesiąc (liste des auteurs et autrices).