migrant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Migrant

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Participe présent de migrer, adjectivé et substantivé au milieu du XXe siècle.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin migrant
\mi.ɡʁɑ̃\
migrants
\mi.ɡʁɑ̃\
Féminin migrante
\mi.ɡʁɑ̃t\
migrantes
\mi.ɡʁɑ̃t\

migrant

  1. Qui migre.

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin migrant
\mi.ɡʁɑ̃\
migrants
\mi.ɡʁɑ̃\
Féminin migrante
\mi.ɡʁɑ̃t\
migrantes
\mi.ɡʁɑ̃t\

migrant masculin

  1. Personne effectuant une migration volontaire ou subie.
    • Migrants ou réfugiés ? Le débat sémantique s’installe en Europe pour savoir comment qualifier les milliers de personnes qui arrivent quotidiennement sur les côtes méditerranéennes. Le premier terme est fustigé pour ne pas refléter la détresse de ceux qui, le plus souvent, fuient un conflit. (Le Monde, 25/08/2015 [1])

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe migrer
Participe Présent migrant
Passé

migrant \mi.ɡʁɑ̃\

  1. Participe présent de migrer.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français migrant.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
migrant
\Prononciation ?\
migrants
\Prononciation ?\

migrant \ˈmaɪɡɹənt\

  1. Migrant.

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français migrant.

Nom commun[modifier]

Commun Indéfini Défini
Singulier migrant migranten
Pluriel migranter migranterna

migrant \Prononciation ?\ commun

  1. Migrant.
  2. (Journalisme) Clandestin.

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français migrant.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif migrant migranti
ou migrantové
Vocatif migrante migranti
ou migrantové
Accusatif migranta migranty
Génitif migranta migrantů
Locatif migrantovi migrantech
Datif migrantovi migrantům
Instrumental migrantem migranty

migrant \mɪgrant\ masculin animé (équivalent féminin : migrantka)

  1. Migrant.
    • ilegální migranti.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Références[modifier]