migrer

Français

Étymologie

Du latin migrare (« voyager au loin »).

Verbe

migrer \mi.ɡʁe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
2. Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
   • Les oies migrent vers le sud en automne.
3. Se déplacer.
   • J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — (Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2)
4. (Informatique) Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
   • La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".
   • L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.

Apparentés étymologiques

• émigrant
• émigrer
• émigration
• migrant
• migrateur
• migration
• immigrant
• immigration
• immigrer
• remigrer

Traductions

• Allemand : ziehen (de)
• Anglais : migrate (en)
• Galicien : migrar (gl)
• Grec : μεταναστεύω (el) metanastevo
• Ido : migrar (io)
• Italien : migrare (it)
• Norvégien : vandre (no)
• Same du Nord : johtit (*)
• Tchèque : migrovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « migrer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• grémir
• grimer