miksi

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	miksis	miksas	miksos
Participe actif	miksinta(j,n)	miksanta(j,n)	miksonta(j,n)
Participe passif	miksita(j,n)	miksata(j,n)	miksota(j,n)
adverbe actif	miksinte	miksante	miksonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	miksus	miksu	miksi
voir le modèle "eo-conj"

miksi \ˈmik.si\

1. Mélanger, mêler, retourner.
   • Oleo kaj akvo ne miksas.

     L’huile et l’eau ne se mélangent pas.

Finnois

Étymologie

Le cas translatif de mikä.

Adverbe interrogatif

miksi \ˈmik.si\

1. Pourquoi.
   • Miksi teit sen? — Pourquoi l’as-tu fait ?
   • En tiedä miksi, niin kävi. — Je ne sais pas pourquoi c’est arrivé.
   • Haluamme tietää miksi. — Nous voulons savoir pourquoi.
   • En miksikään. — Pour rien.

Forme de pronom

miksi \ˈmik.si\

1. En quoi/quel (transformer).
   • Miksi eläimeksi se muuttui? — En quel animal s’est-il transformé ?
2. Pour quand, pour quel (+ indication de temps).
   • En muista, miksi päiväksi se piti tehdä. — Je ne souviens pas pour quel jour il fallait le faire.
3. Que.
   • Tämä ei ole ollenkaan sellainen, miksi minä sitä luulin. — Ce n’est pas du tout de genre, que je croyais l’être.

Prononciation

Familière : [ˈmiks]