milieux autorisés
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
milieux autorisés \mi.ljø zɔ.tɔ.ʁi.ze\ masculin pluriel
- Nom donné aux divers porte-parole plus ou moins occultes d'un gouvernement.
- A Bonn, on laisse entendre, dans les milieux autorisés, que le Gouvernement Fédéral se réjouit sincèrement de la fin prochaine des difficultés que la France a connues en Algérie et également de ce que désormais, elle pourra se consacrer plus largement à son rôle en Europe. — (L'Argus de la presse libanaise, Bureau des documentations libanaises et arabes, 1962, n° 13-24, page 18)
- Un journal parisien a publié la nouvelle que l'Allemagne aurait proposé à l'Angleterre la cession des colonies portugaises et d'une partie du Congo belge. Les milieux autorisés déclarent que ces nouvelles sont fausses. — (Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 1938, vol. 9, page 561)
- Désignation générique des personnes faisant autorité dans un domaine particulier.
- Son Essai de désacralisation de la reine Abeille s’était peu vendu mais il avait fait grand bruit dans certains milieux autorisés; Le Nain aura sa revanche avait fortement impressionné le monde médical, et l'ouvrage, réédité tous les deux ans, obligeait Pélissier à revoir et à corriger certains chiffres. — (François-Marie Banier, Les Résidences secondaires ou La Vie distraite (roman). Éd. Grasset, 1969.)
- Il convient de s’en souvenir lorsqu'on prend connaissance de son premier livre : Les Fondements des mathématiques dont la publication date de 1926 et contribue à lui donner une certaine renommée dans les milieux autorisés. — (Éric Emery, Ferdinand Gonseth : pour une philosophie dialectique ouverte à l'expérience. L'Âge d’homme, 1985, p. 45.)
- Le 10 mars 1661, la plupart des ministres d’Etat se trouvèrent donc sans emploi mais la nouvelle fut accueillie avec scepticisme dans les « milieux autorisés », car on pensait que ce jeune monarque de vingt-trois ans n’aurait ni le goût, ni la persévérance, ni la capacité de tenir longtemps parole. — (Jean Bérenger, Turenne. Éd. Fayard, 1987, chapitre III (« L’homme d’État »).)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
Cette locution fut tournée en dérision par l’humoriste Coluche, en 1977, dans une partie de son sketch « Et puis y’a la télé » : « Mais on s’autorise à penser dans les milieux autorisés… » (…) « Bon, le milieu autorisé c’est un truc. c’est un endroit autorisé où il y a plein de mecs qui viennent pour s’autoriser des trucs mais y a que le milieu qui compte. » (…)
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : kelc'hiadoù kembeliek (br) pluriel