militarisation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Terme dérivé de militariser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
militarisation	militarisations
\mi.li.ta.ʁi.za.sjɔ̃\

militarisation \mi.li.ta.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Militaire) Action de militariser, processus de subordination aux forces armées ou à leurs valeurs.
   • La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même. — (Vincent Bonnecase, ‎Julien Brachet, Crises et chuchotements au Sahel, 2013, page 233)
   • La militarisation du maintien de l’ordre traduit l’échec des pouvoirs démocratiques à répondre aux nouvelles colères populaires. — (Marie-Hélène Soenen, « “La militarisation du maintien de l’ordre traduit l’échec des démocraties à répondre aux colères populaires” », dans Télérama, 6 avril 2023 [texte intégral])
   • Pour les élèves plus âgés, la militarisation devient encore plus manifeste. En 2024, la Russie a introduit un nouveau module intitulé « Les fondamentaux de la sécurité et de la défense de la patrie ». — (Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, n^o 1688, 27 novembre 2024, page 15)

Antonymes

• démilitarisation

Apparentés étymologiques

• militaire
• militariser
• remilitarisation

Traductions

 

• Anglais : militarisation (en), militarization (en)
• Croate : militariziranje (hr)
• Italien : militarizzazione (it) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « militarisation [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1881) Terme dérivé de militarise, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
militarisation \ˌmɪ.lɪ.təɹ.aɪ.ˈzeɪ.ʃn̩\ ou \ˌmɪ.lə.ɾə.ɹə.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌmɪ.lə.ɾə.ˌraɪˈzeɪ.ʃən\	militarisations \ˌmɪ.lɪ.təɹ.aɪ.ˈzeɪ.ʃn̩z\ ou \ˌmɪ.lə.ɾə.ɹə.ˈzeɪ.ʃənz\ \ˌmɪ.lə.ɾə.ˌraɪˈzeɪ.ʃənz\

militarisation \ˌmɪ.lɪ.təɹ.aɪ.ˈzeɪ.ʃn̩\ (Royaume-Uni), \ˌmɪ.lə.ɾə.ɹə.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌmɪ.lə.ɾə.ˌɹaɪˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) (Militaire) Militarisation.
   • Veronika and her husband live in the western Russian city of Oryol, and though their daughter doesn’t go to nursery school every day, Veronika says that she still attends enough for them to notice the increasing militarisation of preschool education. — (Karina Merkureva, Funny games : Russian preschoolers will soon be subjected to pro-war indoctrination before they can even read or write, sur Novaya Gazeta Europe, novayagazeta.eu, 17 juin 2026 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• militarization (États-Unis)

Antonymes

• demilitarisation, demilitarization

Dérivés

• demilitarisation, demilitarization
• remilitarisation, remilitarization

Prononciation

• \ˌmɪ.lɪ.təɹ.aɪ.ˈzeɪ.ʃn̩\ (Royaume-Uni)
• \ˌmɪ.lə.ɾə.ɹə.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌmɪ.lə.ɾə.ˌɹaɪˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Q2575688 ^{dans la base de données Wikidata}
• Militarization sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références