milito

Voir aussi : Milito

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe militar
Indicatif	Présent	(yo) milito
		(tú) milito
		(vos) milito
		(él/ella/ello/usted) milito
		(nosotros-as) milito
		(vosotros-as) milito
		(os) milito
		(ellos-as/ustedes) milito
	Imparfait	(yo) milito
		(tú) milito
		(vos) milito
		(él/ella/ello/usted) milito
		(nosotros-as) milito
		(vosotros-as) milito
		(os) milito
		(ellos-as/ustedes) milito
	Passé simple	(yo) milito
		(tú) milito
		(vos) milito
		(él/ella/ello/usted) milito
		(nosotros-as) milito
		(vosotros-as) milito
		(os) milito
		(ellos-as/ustedes) milito
	Futur simple	(yo) milito
		(tú) milito
		(vos) milito
		(él/ella/ello/usted) milito
		(nosotros-as) milito
		(vosotros-as) milito
		(os) milito
		(ellos-as/ustedes) milito

milito \miˈli.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de militar.

Prononciation

• Madrid : \miˈli.to\
• Mexico, Bogota : \miˈli.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \miˈli.to\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du latin miles, militis (« guerrier »). Composé de la racine milit (« guerroyer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	milito \mi.ˈli.to\	militoj \mi.ˈli.toj\
Accusatif	militon \mi.ˈli.ton\	militojn \mi.ˈli.tojn\

milito \mi.ˈli.to\

1. Guerre.
   • Stelaj Militoj

     La Guerre des étoiles

   • La Usona Enlanda Milito duris de 1861 ĝis 1865.

     La guerre de Sécession dura de 1861 à 1865.

   • Multaj esperantistoj en Ukrainio suferas pro la milito. — (Esperantistoj en Ukrainio plu bezonas helpon, Libera Folio, 2025 → lire en ligne)

     Beaucoup d'espérantistes en Ukraine souffent de la guerre.

Dérivés

• Centjara milito (Guerre de Cent Ans)
• Dua mondmilito (Seconde Guerre mondiale)
• krucmilito (croisade)
• krucmilitisto (croisé)
• Malvarma milito (Guerre froide)
• milita (militaire, guerrier)
• militi (guerroyer)
• militistaro (armée)
• militistestro (officier)
• militisto (guerrrier)
• militema (belliqueux)
• militmartelo
• Unua mondmilito (Première Guerre mondiale)
• Usona Enlanda Milito (guerre de Sécession)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine milit  et la liste des dérivés de milit.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « milito [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « milito [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin miles, militis (« guerrier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
milito \Prononciation ?\	militi \Prononciation ?\

milito \mi.ˈli.tɔ\ (pluriel : militi)

1. Guerre.

Latin

Étymologie

Dénominal de miles (« soldat »).

Verbe

mīlitō, infinitif : mīlitāre, parfait : mīlitāvī, supin : mīlitātum \ˈmiː.li.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Être soldat, servir dans l’armée, faire son service militaire.
2. Guerroyer, prendre part à la guerre.
   • libenter hoc et omne militabitur Bellum — (Hor. Epod. 1, 23.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• bello

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : militate
• Espagnol : militar
• Français : militer
• Italien : militare

Références

• « milito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « milito », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe militar
Indicatif	Présent	eu milito
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

milito \mi.ˈli.tu\ (Lisbonne) \mi.ˈli.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de militar.