millième
: millieme
Français[modifier le wikicode]
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième |
quatre-vingt-unième, octante-et-unième |
quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième |
quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
millième | millièmes |
| \mi.ljɛm\ | ||
millième \mi.ljɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, correspondant au cardinal mille.
- Le millième précède le mille-et-unième et suit le neuf cent nonante-neuvième.
- (Au masculin) Fraction obtenue en divisant mille fois.
- Une médaille olympique se joue au millième près. — (journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 15)
- (Au masculin) (Par hyperbole) Une des parties d’un tout supposé divisé en mille parties égales.
- (Au masculin) (Militaire) Unité de mesure des angles pour les instruments d’orientation et de pointage. Il est l’angle sous lequel on voit un mètre à un kilomètre.
- (Au masculin) (Droit) Unité de division de la copropriété, le total précisé dans l’état descriptif de division n’étant pas forcément 1000.
- (Au masculin) (Numismatique) Le millième ou millime était la millième partie de la livre égyptienne.
Timbre-poste des Postes égyptiennes de 5 millièmes, émis en 1897 et destiné au Soudan anglo-égyptien. - On connaît encore une petite pièce de cuivre, le millième (1/1000 L.E.). Le mot déformé par l’arabe populaire en mallim a été adopté officiellement par les autorités, un peu plus tard. Signalons que la plupart des sujets d’exprimant en français en Egypte employaient le mot "millième" de préférence à mallim. Cette monnaie divisionnaire a disparu. — (Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 118.)
Synonymes[modifier le wikicode]
- tantième (unité de division de la copropriété)
Abréviations[modifier le wikicode]
, symbole du millième, unité d’angle militaire
Traductions[modifier le wikicode]
Ordinal
- Allemand : tausendste (de)
- Anglais : thousandth (en)
- Azéri : mininci (az)
- Catalan : mil·lèsim (ca)
- Croate : tisuća (hr)
- Danois : tusinde (da)
- Espagnol : milésimo (es)
- Finnois : tuhannes (fi)
- Ido : milesma (io)
- Italien : millesimo (it)
- Japonais : 千番目 (ja) senbanme, 第千 (ja) daisen
- Néerlandais : duizendste (nl)
- Occitan : milen (oc)
- Portugais : milésimo (pt)
- Russe : тысячный (ru)
- Sicilien : millèsimu (scn) masculin
- Ukrainien : тисячний (uk)
Fraction
- Allemand : Tausendstel (de) neutre
- Anglais : thousandth (en)
- Breton : milvedenn (br)
- Catalan : mil·lèsim (ca)
- Coréen : 1000분의 1 (ko) cheonbunui il
- Croate : tisućinka (hr), tisućina (hr)
- Espagnol : milésimo (es)
- Ido : milimo (io)
- Italien : millesimo (it)
- Japonais : 千分の一 (ja) senbun no ichi
- Néerlandais : duizendste (nl)
- Occitan : milen (oc)
- Portugais : milésimo (pt)
- Ukrainien : тисячний (uk)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| millième | millièmes |
| \mi.ljɛm\ | |
millième \mi.ljɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne l’ordinal ou la fraction millième.
- Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \mi.ljɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « millième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « millième [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « millième [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « millième [Prononciation ?] »