ministresse

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du moyen français ministresse. Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ministresse	ministresses
\mi.nis.tʁɛs\

ministresse \mi.nis.tʁɛs\ féminin

1. (Vieilli) (Politique) Femme membre de premier rang d’un gouvernement.
   • La femme moderne a le droit d’être :
     Ministresse
     Générale,
     Prêtresse,
     Avocate,
     Tamboure-majore,
     Médecine,
     Professeuse d’anatomie,
     Sapeure-pompière,
     Conductrice d’omnibus,
     Maçonne, etc., etc. — (Philibert Audebrand, « Courrier de Paris », dans L’Illustration, 31 mars 1877, page 195 [texte intégral])
2. (Désuet) Épouse d’un ministre.
   • Il répond quelquefois aux épigrammes de son ministre, et la ministresse l’admire. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • La fonction des ministresses dans la vie politique ou mondaine n'est pas beaucoup moins absorbante ni moins pénible que celle de leurs maris. — (« Femmes de ministres », dans Femina, 1 avril 1901, page 171)
   • L’après-midi la trouvait aux thés des ministresses, aux cocktails des ambassades, aux conférences littéraires des politiciens qui se piquaient d’atticisme. — (Paul Morand, Le locataire, 1946)

Traductions

Femme d’un gouvernement (1)

• Anglais : ministress (en)
• Espagnol : ministra (es) féminin
• Italien : ministra (it) féminin, ministressa (it) féminin

Épouse d’un ministre (2)

• Roumain : ministreasă (ro) féminin

Prononciation

• La prononciation \mi.nis.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « ministresse [mi.nis.tʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « ministresse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intermisses

Références

• Claude Augé, Nouveau Larousse illustré – Dictionnaire universel encyclopédique, 1898
• Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 708
• « -esse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « ministresse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ministressa \mi.nis.ˈtres.sa\	ministresse \mi.nis.ˈtres.se\

ministresse \mi.nis.ˈtres.se\ féminin

1. Pluriel de ministressa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Moyen français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ministresse	ministresses
\mi.nis.trɛs(ə)\

ministresse *\mi.nis.trɛs(ə)\ féminin

1. Celle qui accomplit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Servante.
   • Femme de gentilhomme u soient ministresse — (Jehan des Preis, Geste de Liege, 1480, édition de Scheler)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « ministresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage