minuto

Voir aussi : minutó, minúto

Espagnol

Étymologie

Du latin minutus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
minuto \voy\	minutos \miˈnu.to\

minuto \miˈnu.to\ masculin

1. (Métrologie) Minute.

Vocabulaire apparenté par le sens

• hora
• segundo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe minutar
Indicatif	Présent	(yo) minuto
		(tú) minuto
		(vos) minuto
		(él/ella/usted) minuto
		(nosotros-as) minuto
		(vosotros-as) minuto
		(os) minuto
		(ellos-as/ustedes) minuto
	Imparfait	(yo) minuto
		(tú) minuto
		(vos) minuto
		(él/ella/usted) minuto
		(nosotros-as) minuto
		(vosotros-as) minuto
		(os) minuto
		(ellos-as/ustedes) minuto
	Passé simple	(yo) minuto
		(tú) minuto
		(vos) minuto
		(él/ella/usted) minuto
		(nosotros-as) minuto
		(vosotros-as) minuto
		(os) minuto
		(ellos-as/ustedes) minuto
	Futur simple	(yo) minuto
		(tú) minuto
		(vos) minuto
		(él/ella/usted) minuto
		(nosotros-as) minuto
		(vosotros-as) minuto
		(os) minuto
		(ellos-as/ustedes) minuto

minuto \miˈnu.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de minutar.

Voir aussi

• Minuto (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• minuto dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du latin minutus.

Nom commun

minuto \mi.ˈnu.to\

1. Minute.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « minuto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• minuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• minuto dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto) 

Ido

Étymologie

Du latin minutus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
minuto \Prononciation ?\	minuti \Prononciation ?\

minuto \mi.ˈnu.tɔ\

1. Minute.

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin minutum (« minute »).

(Adjectif et nom 2) Du latin minutus (« menu, petit »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
minuto \mi.'nu.to\	minuti \mi.'nu.ti\

minuto \mi.ˈnu.to\ masculin

1. Minute, unité de temps.
   • un minuto è uguale a sessanta secondi.

     une minute est égale à soixante seconde.

   • minuto di silenzio.

     minute de silence.

2. Minute, court espace de temps.
   • un minuto di saggezza.

     une minute de sagesse.

   • di minuto in minuto.

     de minute en minute.

   • Resta qui ancora un minuto — (Coma_Cose, Fiamme negli occhi, 2021)

     Reste ici encore une minute

Dérivés

• minuto di applausi (« minute d’applaudissement »)
• minuto di silenzio (« minute de silence »)
• minuto luce (« minute-lumière »)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	minuto \mi.'nu.to\	minuti \mi.'nu.ti\
Féminin	minuta \mi.'nu.ta\	minute \mi.'nu.te\

minuto \mi.ˈnu.to\ masculin

1. Menu, mince.
   • atleta minuta.— athlète menue.
   • taglia più minuta.— taille plus mince.
2. Fin, minuscule.
   • ossatura minuta, media o pesante. — ossature fine, moyenne ou forte.
   • a grana minuta. — à grain fin.
3. Détaillé, minutieux.

Dérivés

• minutamente

Nom commun 2

minuto \mi.ˈnu.to\ masculin

1. Détail en parlant de commerce.
   • attività di commercio al minuto. — activité de commerce de détail.
   • prezzo al minuto. — prix de détail.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « minuto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• minuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• minuto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin minutus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
minuto \Prononciation ?\	minutos \Prononciation ?\

minuto \Prononciation ?\ masculin

1. Minute.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « minuto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Minuto (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)