mise à jour
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Locution nominale[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mise à jour | mises à jour |
| \mi.z‿a juʁ\ | |
mise à jour féminin
- Action ou processus de mettre à jour ; actualisation.
- […] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour. — (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, p.139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
- La mise à jour de l'inventaire a révélé bien de mauvaises surprises !
- Les progrès techniques récents en génétique rendent urgente une mise à jour de la législation en la matière.
- (Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour
- Le téléchargement de la dernière mise à jour du système d'exploitation a duré des heures !
- Je reçois régulièrement des mises à jour pour mon classeur de cartes d'aviation.
Apparentés étymologiques[modifier]
Traductions[modifier]
- Allemand : Aktualisierung (de) féminin
- Anglais : update (en)
- Arabe : تحيين (ar) masculin
- Breton : hizivadur (br)
- Espéranto : ĝisdatigo (eo)
- Finnois : päivitys (fi)
- Indonésien : pemutakhiran (id)
- Italien : aggiornamento (it) féminin
- Néerlandais : update (nl)
- Portugais : atualização (pt)
- Suédois : uppdatering (sv)
Prononciation[modifier]
- \mi.z‿a juʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « mise à jour [mi.ɮ͡z‿a juʁ] »
