Aller au contenu

miserabel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin miserabilis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif miserabel
Comparatif miserabler
Superlatif miserabelsten
Déclinaisons

miserabel \mizəˈʁaːbl̩\

  1. Misérable.
    • Ich konnte so nicht mehr leben, niemand von uns kann so leben, mit einem miserablen und prekären Job, in dem wir ständig unterbesetzt sind. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])
      Je ne pouvais plus vivre ainsi, aucun d'entre nous ne peut vivre ainsi, avec un travail misérable et précaire, où nous sommes constamment en sous-effectif.
  2. Pauvre.
  3. Minable.
    • Die Küche wird immer miserabler.
      La cusine est de plus en plus minable.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin miserabilis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

miserabel

  1. Misérable.
  2. Pauvre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,4 % des Flamands,
  • 97,2 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

miserabel

  1. Misérable, pauvre.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de miserabel Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun miserabel miserablare — miserablast
Neutre miserabelt
Défini Masculin miserable miserablaste —
Autres miserabla miserablaste
Pluriel miserabla miserablaste miserablast

miserabel \Prononciation ?\

  1. Misérable.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=miserabel&oldid=38731278"