missel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| missel | missels |
| \mi.sɛl\ | |
missel \mi.sɛl\ masculin
- Livre qui contient les prières de la messe.
Ce prieur est, comme on dit, un prêtre franc et gaillard, qui préfère la coupe et le cor à la cloche et au missel.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Van Helsing ouvrit le missel, commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux.
— (Bram Stoker, Dracula, l’homme de la nuit, 1897, traduction de Ève Paul-Margueritte et Lucie Paul-Margueritte, 1920)La première traduction intégrale en français de la Bible liturgique a été validée par le Vatican à l’été 2013. Mais ce feu vert est resté sans effet à ce jour sur la manière de réciter la plus célèbre prière chrétienne à l’église, où c’est le missel (livre de messe) qui a cours.
— (« Révolution pour les chrétiens : un nouveau “Notre Père” en décembre », Le Point le 31 mars 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
missel figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Meßbuch (de), Missale (de)
- Anglais : missal (en)
- Breton : misal (br) masculin
- Espagnol : misal (es)
- Espéranto : misalo (eo), meslibro (eo)
- Ido : mes-libro (io)
- Italien : messale (it)
- Métchif : liivr di mess (*)
- Néerlandais : missaal (nl), misboek (nl)
- Polonais : mszał (pl)
- Portugais : missal (pt)
- Tchèque : nebeklíč (cs), misál (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « le missel [lə.mi.sɛl] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- missel sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (missel), mais l’article a pu être modifié depuis.