mitaine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’ancien français mite (« nom de caresse de la chatte »). (→ voir croque-mitaine, chattemite et mistigri)

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
mitaine mitaines
\mi.tɛn\
Des mitaines (2).

mitaine \mi.tɛn\ féminin

  1. (Canada) Sorte de gant de laine, de soie ou de peau, où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce; moufle.
  2. Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts.
    • Mitaines de laine.
  3. (Figuré) (Familier) (Au pluriel) (Vieilli) Précautions, soins, ménagements. Note : On dit plus souvent aujourd’hui prendre des gants.
    • On ne peut toucher à cela qu’avec des mitaines.
    • Il faut y aller avec des mitaines.
    • Il n’a pas pris de mitaines pour lui parler, pour l’avertir de son erreur.
    • Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
  4. (Canada) (Vieilli) Église protestante.
    • Alors, ça, c'était un village avec quatre « mitaines », comme disait quand j'était petit, des églises protestantes, et une église catholique, comme beaucoup, beaucoup, beaucoup de villages dans les Cantons-de-l'Est. (Michel Lacombe, émission de radio Le 21e, Radio-Canada, 28 décembres 2015)

Synonymes[modifier]

sorte de gant séparant uniquement le pouce
  • moufle (pas utilisé au Québec)

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]