miterleben

Allemand

Étymologie

Composé de erleben avec la particule séparable mit-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erlebe mit
	2e du sing.	du erlebst mit
	3e du sing.	er erlebt mit
Prétérit	1re du sing.	ich erlebte mit
Subjonctif II	1re du sing.	ich erlebte mit
Impératif	2e du sing.	erleb mit erlebe mit!
	2e du plur.	erlebt mit!
Participe passé		miterlebt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

miterleben \ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbn̩\, \ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbm̩\ (voir la conjugaison)

1. Participer à, vivre, voir.
   • Beim Unfall mussten die Kinder miterleben, wie ein Schwerverletzter blutend und hilflos auf der Straße lag. Davon sind sie bis heute traumatisiert.

     Lors de l’accident, les enfants ont vu un blessé grave gisant sur la route, en sang et impuissant. Ils en sont encore traumatisés aujourd'hui.

Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « miterleben [ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbm̩̩] »
• Berlin : écouter « miterleben [ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbn̩] »