mitra

(Habillement) Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
Nom donné au chapeau de certains champignons et particulièrement les morilles.

Variantes

mitera (archaïque)
mitria (populaire)

Nom commun 2

Invariable
mitra \ˈmi.tra\

mitra \ˈmi.tra\ masculin

(Armement) Mitrailleuse.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mitrare
Indicatif	Présent

		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) mitra



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) mitra

mitra \ˈmi.tra\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mitrare.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mitrare.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « mitra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

mitra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
mitra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Étymologie

Du grec ancien μίτρα, mítra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mitră	mitrae
Vocatif	mitră	mitrae
Accusatif	mitrăm	mitrās
Génitif	mitrae	mitrārŭm
Datif	mitrae	mitrīs
Ablatif	mitrā	mitrīs

mitra \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Mitre, coiffe orientale avec une mentonnière.
- picta lupa barbara mitra — (Juvénal. 3, 66)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Marine) Câble pour consolider les flancs d'un navire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

mitella (« bande (pour panser) ; bandeau, turban »)
mitratus (« coiffé d'une mitre »)
mitrula (« petite mitre »)

Références

« mitra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun


Singulier	Pluriel
mitra \ˈmi.tro̯\	mitras \ˈmi.tro̯s\

mitra \ˈmi.tro̯\ féminin (graphie normalisée)

(Habillement) Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.

Vocabulaire apparenté par le sens

mitra figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : religion chrétienne.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
{{R:Ubaud}

Polonais

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun

mitra \Prononciation ?\ féminin

(Habillement) Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.

Prononciation

Pologne (Varsovie) : écouter « mitra [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun


Singulier	Pluriel
mitra	mitras

mitra \mˈi.tɾɐ\ (Lisbonne) \mˈi.tɾə\ (São Paulo) féminin

(Habillement) Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.

Prononciation

Lisbonne : \mˈi.tɾɐ\ (langue standard), \mˈi.tɾɐ\ (langage familier)
São Paulo : \mˈi.tɾə\ (langue standard), \mˈi.tɽə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \mˈi.tɾɐ\ (langue standard), \mˈi.tɾɐ\ (langage familier)
Maputo : \mˈi.trɐ\ (langue standard), \mˈi.θrɐ\ (langage familier)
Luanda : \mˈi.tɾɐ\
Dili : \mˈi.tɾə\

Références

« mitra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

tiram
ritma

Sicilien

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun

mitra \ˈmi.tra\

Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
bonnet d'âne, utilisé pour se moquer des enfants qui n'avaient pas fait leurs devoirs à l'école

Suédois

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mitra	mitran
Pluriel	mitror	mitrorna

mitra \Prononciation ?\ commun

(Habillement) Mitre, coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.

Synonymes

biskopsmössa (quand portée par un évêque)

Tchèque

Étymologie

Du latin mitra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mitra	mitry
Génitif	mitry	mitr
Datif	mitrě	mitrám
Accusatif	mitru	mitry
Vocatif	mitro	mitry
Locatif	mitrě	mitrách
Instrumental	mitrou	mitrami

mitra \ˈmit.ra\ féminin

(Habillement) Mitre.