mobile home
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais américain mobile home (« maison mobile »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mobile home | mobile homes |
| \mɔ.bi.l‿om\ | |
mobile home \mɔ.bi.l‿om\ masculin
- (Anglicisme) (Transport) Grande caravane reprenant les éléments essentiels d’une petite maison, tout en restant potentiellement mobile. Un mobile home est destiné à une occupation temporaire ou de loisirs (généralement dans un camping).
Les emplacement locatifs sont des emplacements de passage équipés d’un hébergement léger de type chalet, bungalow ou mobile home.
— (Memento du tourisme 2010 - Gouvernement français)Partager en quatre les frais d’un mobile home, c’est d’abord répartir entre quatre gars adultes, en général bien charpentés, les cinq possibilités de couchage prévues par le constructeur. Cuisine, salle d’eau, salon, coin repas, trois chambres. Le tout dans un espace vital, par projection au sol, de 34 m². Auquel s’ajoute une terrasse de 15 m² en pin autoclave.
— (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 89-90.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mobile home (en) (États-Unis), caravan (en) (Royaume-Uni), house trailer (en), park home (en), trailer home (en)
- Espéranto : movebla domo (eo)
- Italien : casa mobile (it) féminin
- Mandarin : 移动住房 (zh) (移動住房) yídòngzhùfáng, 拖车房 (zh) (拖車房) tuōchēfáng
- Néerlandais : stacaravan (nl)
- Russe : переносные дома (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mobile home [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mobile home \Prononciation ?\ |
mobile homes \Prononciation ?\ |
mobile home trailer
mobile home \Prononciation ?\
- (États-Unis) (Transport) Caravane, mobile home, roulotte.
Synonymes
[modifier le wikicode]- caravan (Royaume-Uni)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- trailer (« remorque, semi-remorque »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- New Jersey (États-Unis) : écouter « mobile home [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mobile home sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- mobile home (caravan) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- caravan sur l’encyclopédie Wikipédia
- mobile home sur l’encyclopédie Wikipédia
