mobilisieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mobilisiere |
| 2e du sing. | du mobilisierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es mobilisiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich mobilisierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich mobilisierte |
| Impératif | 2e du sing. | mobilisiere mobilisier! |
| 2e du plur. | mobilisiert! | |
| Participe passé | mobilisiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
mobilisieren \mobiliˈziːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Militaire) Mobiliser, mettre à disposition à des fins militaires.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Mobiliser, inciter à l'action.
In der Tat sind die Ressourcen, die China innerhalb weniger Tage mobilisieren kann, beachtlich.
— (Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 [texte intégral])- En effet, les ressources que la Chine peut mobiliser en quelques jours sont considérables.
Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.
— (« Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, mai 2024 [texte intégral])- Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques.
Private Investitionen in Gigafabriken werden auch durch die Initiative InvestAI angekurbelt, mit der Investitionen in Höhe von 20 Mrd. EUR in bis zu fünf KI-Gigafabriken in der gesamten Union mobilisiert werden sollen.
— (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])- InvestAI, instrument qui mobilisera 20 milliards d'euros d'investissements pour créer jusqu’à cinq gigafabriques d'IA dans l'Union, stimulera encore davantage les investissements privés dans les gigafabriques.
- (Médecine) Rendre mobile, capable de se mouvoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « mobilisieren [mobiliˈziːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin mobilisieren → consulter cet ouvrage