modelo

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien modello.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
modelo \mo.ˈðe.lo\	modelos \mo.ˈðe.los\

modelo masculin (Italianisme)

Modèle (en parlant d’une machine, d’une miniature, d’une théorie, ...).

Nom commun 2[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
modelo \mo.ˈde.lo\	modelos \mo.ˈde.los\

modelo masculin et féminin identiques

Modèle, mannequin (en parlant de mode).

Forme de verbe [modifier le wikicode]

modelo \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe modelar.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « modelo [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : modelo. (liste des auteurs et autrices)

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien modello.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	modelo \mo.ˈde.lo\	modeloj \mo.ˈde.loj\
Accusatif	modelon \mo.ˈde.lon\	modelojn \mo.ˈde.lojn\

modelo \mo.ˈde.lo\

Modèle.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien modello.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
modelo \Prononciation ?\	modeli \Prononciation ?\

modelo \mɔ.ˈdɛ.lɔ\

Modèle.

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais modello.

Nom commun [modifier le wikicode]

modelo masculin

Modèle.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien modello.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
modelo	modelos

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo) masculin

Modèle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

padrão
tipo

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe modelar
Indicatif	Présent	eu modelo





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modelar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \mu.dˈe.lu\ (langue standard), \mu.dˈe.lu\ (langage familier)
São Paulo: \mo.dˈe.lʊ\ (langue standard), \mo.dˈe.lʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \mo.dˈe.lʊ\ (langue standard), \mo.dˈe.lʊ\ (langage familier)
Maputo: \mo.dˈe.lu\ (langue standard), \mo.dˈe.lu\ (langage familier)
Luanda: \mo.dˈe.lʊ\
Dili: \mo.dˈe.lʊ\
Portugal (Porto) : écouter « modelo [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « modelo [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi[modifier le wikicode]

modelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

modelo

Modèle.