moderadamente

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

moderadamente \mu.dɨ.ɾɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mo.de.ɾa.da.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Modérément.
   • Ser moderadamente obsessiva ou ser mais desatento não são transtornos psicológicos; são traços que, com outros parceiros, poderiam se amenizar. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Être modérément obsessionnel ou plus distrait ne sont pas des troubles psychologiques ; ce sont des traits de caractère qui, avec d'autres partenaires, pourraient s’atténuer.

Prononciation

• Lisbonne : \mu.dɨ.ɾɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mu.dɨ.ɾɐ.dɐ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \mo.de.ɾa.da.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \mo.de.ɽa.da.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mo.de.ɾa.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \mo.de.ɾa.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \mo.dɛ.ɾɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mo.ðɛ.ɾɐ.ðɐ̃.mˈẽjntʰ\ (langage familier)
• Luanda : \mo.de.ɾɐ.dɐ.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \mo.dɨ.ɾə.də.mˈẽntʰ\

Références

• « moderadamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « moderadamente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « moderadamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage