moderado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe moderar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) moderado | |
moderado \mo.ðeˈɾa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de moderar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \mo.ðeˈɾa.ðo\
- Séville : \mo.ðeˈɾa.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \mo.deˈɾa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \mo.ðeˈɾa.ðo\
- Bogota (Colombie) : écouter « moderado [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe passé du verbe moderar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moderado | moderados |
| Féminin | moderada | moderadas |
moderado \mu.dɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \mo.de.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Modéré, abordable, raisonnable.
Os efeitos colaterais mais frequentes foram gastrointestinais, como acontece com outros medicamentos da mesma classe. Os sintomas mais comuns foram náusea, constipação, diarreia, vômito e queimação no estômago (dispepsia). Em geral, os sintomas foram leves a moderados.
— ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])- Les effets secondaires les plus fréquents étaient gastro-intestinaux, comme c'est le cas avec d'autres médicaments de la même classe. Les symptômes les plus courants étaient les nausées, la constipation, la diarrhée, les vomissements et les brûlures d'estomac (dyspepsie). En général, les symptômes étaient légers à modérés.
O Instituto Nacional de Meteorologia (INAM) prevê a ocorrência de chuvas moderadas a localmente fortes, acompanhadas por trovoadas e rajadas de vento, em vários distritos das regiões centro e norte de Moçambique nas próximas horas, segundo um aviso meteorológico divulgado hoje.
— (« Chuvas moderadas a fortes previstas para várias províncias do centro e norte », dans O País, 16 mars 2026 [texte intégral])- L'Institut national de météorologie (INAM) prévoit des pluies modérées à localement fortes, accompagnées d’orages et de rafales de vent, dans plusieurs districts des régions du centre et du nord du Mozambique au cours des prochaines heures, selon un avis météorologique publié aujourd'hui.
Embora os setores agrícola e florestal apresentem um crescimento mais moderado, eles continuam compondo a base de sustentação da economia.
— (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])- Bien que les secteurs agricole et forestier affichent une croissance plus modérée, ils continuent de constituer le pilier de l’économie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe moderar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) moderado | |
moderado \mu.dɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \mo.de.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de moderar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mu.dɨ.ɾˈa.du\ (langue standard), \mu.dɨ.ɾˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \mo.de.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \mo.de.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \mo.de.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \mo.de.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \mo.dɛ.ɾˈa.du\ (langue standard), \mo.ðɛ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \mo.de.ɾˈa.dʊ\
- Dili : \mo.dɨ.ɾˈa.dʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « moderado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « moderado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « moderado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « moderado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage