moles

Voir aussi : molés, mòles, môles

Français

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
mole	moles
\mɔl\

moles \mɔl\ féminin

1. Pluriel de mole.

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
mole	moles
\mɔl\

moles \mɔl\ masculin

1. Pluriel de mole.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moler
Indicatif	Présent	je moles
		tu moles
	Imparfait
	Passé simple	je moles
		tu moles
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu moles
	Imparfait
		que tu moles
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) moles

moles \mɔl\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moler.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moler.

Prononciation

• \mɔl\
• France (Île-de-France) : écouter « moles [mɔl] »
• Aude (France) : écouter « moles [Prononciation ?] »

Homophones

• mol, molle, molles

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lesmo
• lomes
• Mélos, mélos
• molés, môles

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mole \ˈmoʊl\ ou \ˈməʊl\	moles \ˈmoʊlz\ ou \ˈməʊlz\

moles \ˈmoʊlz\ (États-Unis), \ˈməʊlz\ (Royaume-Uni)

1. Pluriel de mole.

Espagnol

Forme de nom commun

moles \ˈmo.les\ masculin

1. Pluriel de mol.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe molar
Subjonctif	Présent	que (yo) moles
		que (tú) moles
		que (vos) moles
		que (él/ella/ello/usted) moles
		que (nosotros-as) moles
		que (vosotros-as) moles
		que (os) moles
		(ellos-as/ustedes) moles
	Imparfait (en -ra)	que (yo) moles
		que (tú) moles
		que (vos) moles
		que (él/ella/ello/usted) moles
		que (nosotros-as) moles
		que (vosotros-as) moles
		que (os) moles
		(ellos-as/ustedes) moles
	Imparfait (en -se)	que (yo) moles
		que (tú) moles
		que (vos) moles
		que (él/ella/ello/usted) moles
		que (nosotros-as) moles
		que (vosotros-as) moles
		que (os) moles
		(ellos-as/ustedes) moles
	Futur	que (yo) moles
		que (tú) moles
		que (vos) moles
		que (él/ella/ello/usted) moles
		que (nosotros-as) moles
		que (vosotros-as) moles
		que (os) moles
		(ellos-as/ustedes) moles

moles \ˈmo.les\

1. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de molar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « moles [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De mŏla (« meule, môle (masse de chair inorganisée) »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mōlēs	mōlēs
Vocatif	mōlēs	mōlēs
Accusatif	mōlĕm	mōlēs
Génitif	mōlĭs	mōliŭm
Datif	mōlī	mōlĭbŭs
Ablatif	mōlĕ	mōlĭbŭs

1. Masse lourde à porter, poids, charge.
2. (Sens figuré) Peine, effort, tâche embarrassante, difficulté, embarras.
   • haud magna mole

     sans grande difficulté.

3. Amas, multitude.
   • curarum moles — (Tacite)

     une multitude de soucis (de lourds soucis).

4. (Architecture) Môle, digue, jetée, ouvrage de terrassement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Militaire) Appareil de siège, machine de guerre.
   • Ille, uelut celsam oppugnat qui molibus urbem — (Virgile, l'Énéide, Livre V l.439 → lire en ligne)

     Darès lui, tel celui qui assaille une ville forte avec des engins de guerre

Dérivés

• mŏlestē (« d’une manière fatigante, déplaisante, désagréable »)
• mŏlestĭa (« embarras, ennui, inquiétude, souci, peine »)
• mŏlesto (« importuner, incommoder, inquiéter »)
• mŏlestus (« à charge, fâcheux, importun, gênant »)
• molio (« bâtir, construire »)
• molior (« s'efforcer de »)

Références

• « moles », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme d’adjectif

Singulier	Pluriel
mole	moles

moles \mˈɔ.lɨʃ\ (Lisbonne) \mˈɔ.lis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Pluriel de mole.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mole	moles

moles \mˈɔ.lɨʃ\ (Lisbonne) \mˈɔ.lis\ (São Paulo) féminin

1. Pluriel de mole.