moleste

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe molester
Indicatif	Présent	je moleste
		il/elle/on moleste
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je moleste
		qu’il/elle/on moleste
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) moleste

moleste \mɔ.lɛst\

1. Troisième personne de l’indicatif présent de molester.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• molesté
• moletés, molètes
• télomes

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe molestar
Subjonctif	Présent	que (yo) moleste
		que (tú) moleste
		que (vos) moleste
		que (él/ella/ello/usted) moleste
		que (nosotros-as) moleste
		que (vosotros-as) moleste
		que (os) moleste
		(ellos-as/ustedes) moleste
	Imparfait (en -ra)	que (yo) moleste
		que (tú) moleste
		que (vos) moleste
		que (él/ella/ello/usted) moleste
		que (nosotros-as) moleste
		que (vosotros-as) moleste
		que (os) moleste
		(ellos-as/ustedes) moleste
	Imparfait (en -se)	que (yo) moleste
		que (tú) moleste
		que (vos) moleste
		que (él/ella/ello/usted) moleste
		que (nosotros-as) moleste
		que (vosotros-as) moleste
		que (os) moleste
		(ellos-as/ustedes) moleste
	Futur	que (yo) moleste
		que (tú) moleste
		que (vos) moleste
		que (él/ella/ello/usted) moleste
		que (nosotros-as) moleste
		que (vosotros-as) moleste
		que (os) moleste
		(ellos-as/ustedes) moleste
Impératif	Présent	(tú) moleste
		(vos) moleste
		(usted) moleste
		(nosotros-as) moleste
		(vosotros-as) moleste
		(os) moleste
		(ustedes) moleste

moleste \moˈles.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de molestar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de molestar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de molestar.

Prononciation

• Madrid : \moˈles.te\
• Séville : \moˈleh.te\
• Mexico, Bogota : \moˈles.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \moˈleh.te\

Ancien français

Étymologie

Du latin molestus.

Adjectif

moleste \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Troublé, dérangé.
   • Nuls ne me feit ici moleste — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 31, c. 1170)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de molestus, avec le suffixe -e.

Adverbe

moleste \Prononciation ?\

1. Pesamment.
   • moleste ferre aliquid.

     supporter avec peine quelque chose.

Forme d’adjectif

moleste \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de molestus.

Références

• « moleste », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe molestar
Subjonctif	Présent	que eu moleste
		que você/ele/ela moleste
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) moleste

moleste \mu.ˈlɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \mo.ˈlɛs.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de molestar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de molestar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de molestar.