monastièr

Voir aussi : Monastier, monastier

Occitan

Étymologie

Du bas latin monasterium, du grec ancien μοναστήριον, monastếrion issu de μοναχός, monakhós (« célibataire, solitaire, unique »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
monastièr \mu.nas.ˈtjɛ\	monastièrs \mu.nas.ˈtjɛs\

Monastère franciscain à Nice.

monastièr \mu.nas.ˈtjɛ\ masculin (graphie normalisée)

1. Monastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.

Variantes orthographiques

• monastèri
• mostièr

Variantes dialectales

• mongia, mongeria (Gascon)
• monasteri, monastier, mostier (Limousin) (Vivaro-alpin)
• monestier (Provençal) (Vivaro-alpin)
• monestèir, monastèir (Auvergnat)

Vocabulaire apparenté par le sens

• monastièr figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : religion chrétienne.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2