monorail

Français

(1884)^[1] Dérivé de rail, avec le préfixe mono-^[1]. Le substantif est attesté depuis 1907^[1].

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	monorail	monorails
Masculin et féminin	\mɔ.nɔ.ʁaj\

monorail \mɔ.nɔ.ʁaj\ masculin et féminin identiques invariable

Qui ne comporte qu’un seul rail, un seul support de roulement.
- Un wagon monorail.

Singulier	Pluriel
monorail	monorails
\mɔ.nɔ.ʁaj\

monorail \mɔ.nɔ.ʁaj\ masculin

(Chemin de fer, Technique) Transport guidé comportant un seul rail où les véhicules se déplacent à cheval sur le rail ou suspendus sous celui-ci en utilisant différentes techniques de propulsion et de sustentation.
- Depuis plusieurs années, il avait beaucoup été question du monorail. Mais le mal commença vraiment lorsque Brennan présenta aux divers corps savants d’Europe son monorail à wagon gyroscopique. Ce fut la grande vogue de 1907, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 18 de l’édition de 1921)
- En France, il semble que le premier monorail soit celui de Larmanjat dont une ligne fut mise en service entre Le Raincy et Montfermeil, en 1868.

Allemand : Einschienenbahn (de) féminin
Anglais : monorail (en)
Espagnol : monorriel (es) masculin, monorraíl (es) masculin, monocarril (es) masculin, metroriel (es) masculin
Espéranto : unurela trajno (eo)
Finnois : monorail (fi), kohorata (fi)
Italien : monorotaia (it) féminin
Portugais : monocarril (pt) masculin, (Brésil) monotrilho (pt) masculin
Russe : монорельс (ru) monorélʹs masculin inanimé

Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (monorail)
« monorail », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage

(Siècle à préciser) Dérivé de rail, avec le préfixe mono-.

Singulier	Pluriel
monorail \Prononciation ?\	monorails \Prononciation ?\

monorail