mont de Vénus
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Calque du latin mons Veneris et formé de mont, à cause de la forme bombée, et Vénus.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mont de Vénus | monts de Vénus |
| \mɔ̃ də ve.nys\ | |
mont de Vénus \mɔ̃ də ve.nys\ masculin
- (Anatomie) Bas-ventre de la femme qui se couvre de poils au moment de la puberté.
À diverses reprises, je stimulai mon imagination à l’aide d’une photographie de la prestigieuse Écossaise, où elle était représentée en une longue tunique pailletée lui moulant tout le corps, y compris le mont de Vénus, et lui laissant un bras, une épaule et une aisselle entièrement dénudés.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 93)Qui est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus,
— (Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée, 1962)
Un petit peu d’alpinisme sur son mont de Vénus ?Alpiniste débutant, j’escaladais son mont de Vénus par la face ombragée. Je foulais par la pensée une cambrousse dense et ébouriffée aux reflets plutôt roux.
— (Jean Vautrin, Pour solde de tout cœur, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 148)
- (Chiromancie) Partie charnue de la main située sous le pouce.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Du sens 1
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Venushügel (de)
- Anglais : mons pubis (en), mons Venus (en)
- Espagnol : monte de Venus (es) masculin
- Espéranto : puba monto (eo)
- Grec ancien : δέλτα (*) délta neutre
- Hongrois : vénuszdomb (hu)
- Islandais : munaðarhóll (is) masculin
- Italien : monte di Venere (it), monte del pube (it)
- Japonais : 恥丘 (ja) chikyū
- Mandarin : 阴阜 (zh) (陰阜) yīnfù
- Marathe : उल्वामाथा (mr) féminin, योनिमाथा (mr) féminin, सुघट (mr) féminin, योनिपुष्ठ (mr) féminin, लज्जापुष्प (mr) féminin, लज्जाकमल (mr) féminin, घटकमल (mr) féminin, योनिकमल (mr) féminin, अवनतपुष्प (mr) féminin, इब्रित (mr) féminin, कुसुम (mr) féminin, सुमन (mr) féminin, घटकुसुम (mr) féminin, घटसुमन (mr) féminin, योनिकुसुम (mr) féminin, योनिसुमन (mr) féminin, सुघटयोनि (mr) féminin, घटयोनि (mr) féminin
- Néerlandais : venusheuvel (nl)
- Picard : gàrnon `d panche (*), pin·nilhiére (*), cat (*)
- Russe : лобок (ru) lobok masculin
- Suédois : venusberg (sv)
- Tchèque : Venušin pahorek (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mont de Vénus sur l’encyclopédie Wikipédia
