montrer patte verte

Français

Étymologie

(XX^e siècle)  Composé de montrer, patte et verte. Cette locution s’est sans doute formée par analogie avec l’expression figée « montrer patte blanche ».

Locution verbale

montrer patte verte \mɔ̃.tʁe pat vɛʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)

1. Faire la preuve de son engagement en faveur de la protection de l’environnement et de la lutte contre le réchauffement climatique.
   • Si vous voulez de l'argent public, chefs d'entreprise, il va falloir montrer patte verte. — (Roger Cans, Tous verts ! La surenchère écologique, Calmann-Lévy, 1992, page 45)
   • Cela n’est pas surprenant : les camions irriguent l’économie hexagonale. La route accueille en France 87 % du transport de marchandises (75 % en Europe), un taux en hausse permanente depuis dix ans. Mais, pic de pollution oblige, il reste à montrer patte verte afin de gagner la bataille de l’opinion et d’amadouer la puissance publique. Dans ce but, Renault Trucks multiplie les axes de recherche et les initiatives. — ( Béziat, « Renault Trucks teste le camion plus écologique : Le premier vendeur de poids lourds en France parie sur des véhicules connectés et plus légers. », dans Le Monde, 19 avril 2017)
   • Le PCF n'échappe pas à la règle : après les mobilisations citoyennes, le bon score d’EELV aux européennes (13,5%) et les épisodes caniculaires, tous les partis doivent montrer patte verte. Pourtant, les communistes sont historiquement productivistes et pro-nucléaire, un handicap aux yeux des écologistes. — (AFP, « À la Fête de l'Humanité, le rouge communiste se teinte du vert écolo », dans Challenges, 14 septembre 2019)
   • Les petites et moyennes entreprises ne sont pas les seules qui peinent à se rendre attractives auprès de jeunes talents en révolte face à l'immobilisme. Les grands groupes doivent, eux aussi, montrer patte blanche… ou plutôt patte verte. — (Julie Le Bolzer, « Les employeurs sommés de montrer “patte verte” », dans Les Échos, 30 janvier 2020)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « montrer patte verte [Prononciation ?] »