montrer qui c’est Raoul

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Reprise d’une célèbre réplique des Tontons flingueurs, film de Georges Lautner (1963) :
  • « J’vais lui faire une ordonnance et une sévère… J'vais lui montrer qui c’est Raoul. Aux quatre coins d'Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts, façon puzzle. Moi, quand on m’en fait trop j’correctionne plus : j’dynamite, j’disperse, j’ventile. » — (Bernard Blier, alias « Raoul Volfoni », dans les Tontons flingueurs)

Locution verbale [modifier le wikicode]

montrer qui c’est Raoul \mɔ̃.tʁe ki s‿ɛ ʁa.ul\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)

  1. (Figuré) (Familier) Montrer de quel bois on se chauffe, montrer de quoi on est capable.
    • […] après cinq ans à Matignon, on ne sait pas qui il [François Fillon] est vraiment ni ce qu’il veut, mais il est orgueilleux. Et comme il a avalé pas mal de couleuvres, il a peut-être envie de montrer qui c’est Raoul, comme disent les Tontons flingueurs… — (Éditorial radiophonique de Marie-Bénédicte Allaire, RTL, 19.07.2012)
    • Gaël Monfils a montré qui était Raoul à cette classe biberon américaine qui ne pense qu’à cogner fort (Ryan Harrison et Jack Sock) et, maintenant, notre Raoul va tomber nez à nez avec le patron de tous les Raoul du monde entier : Rafael Nadal. — (« Monfils défiera Nadal », www.lequipe.fr, 16.01.2014)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]