moquerie

Français

Dérivé de moquer, avec le suffixe -erie.

Singulier	Pluriel
moquerie	moqueries
\mɔ.kʁi\

moquerie \mɔ.kʁi\ féminin

Action de se moquer.
- Moquerie maligne, outrageuse.
- — Vous voulez vous moquer de moi ?
  — Jamais, mon garçon ; la moquerie peut avoir du bon pour réformer un caractère vicieux, mais lorsqu’elle s’adresse à l’ignorance, elle est une marque de sottise chez celui qui l’emploie. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Arthur, lui, refusait l'armée, non par nationalisme car il s'en moquait, la moquerie servant d'écran à son absence totale de moralité, mais par couardise. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 96)
(Par extension) Les paroles ou les actions par lesquelles on se moque.
- Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
- Les opposants à la réforme et leurs concerts de casseroles ont plutôt eu droit à des moqueries présidentielles du type «les casseroles, c’est pour faire la cuisine». — (Paul Ackermann, L’apaisement en mode kamikaze d’Emmanuel Macron, Le Temps, 21 avril 2023)

moquerie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : humour, insulte, parodie.

Anglais : mockery (en)
Arabe : سخرية (ar) Sukh'riya
Basque : iseka (eu)
Danois : mobning (da) commun
Gallois : gwatwaredd (cy)
Grec ancien : σκῶμμα (*) skō̃mma neutre
Kazakh : келемеж (kk) kelemej, мазақ (kk) mazaq, келеке (kk) keleke
Latin : risiloquium (la)
Néerlandais : spot (nl), scherts (nl)
Occitan : trufariá (oc), borla (oc), escarniment (oc)
Russe : насмешка (ru) nasmeška, издевательство (ru) izdevateľstvo, глум (ru) glum
Same du Nord : bilku (*), bilkideapmi (*)
Songhaï koyraboro senni : ɲooɲoroo (*)
Suédois : begabbelse (sv)
Tchèque : výsměch (cs)
Vieux norrois : hæðni (*) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moquerie), mais l’article a pu être modifié depuis.