morts-flats
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| morts-flats \mɔʁ.fla\ |
morts-flats \mɔʁ.fla\ masculin pluriel invariable
- (Soierie) Maladie des vers à soie.
- Cette dénomination de morts-blancs, employée par l'abbé de Sauvages et plusieurs autres écrivains, est inexacte; c'est pourquoi j'ai cru devoir ajouter celle de morts-flats, vulgairement employée dans plusieurs départements, et qui désigne fort bien l'état de mollesse et de flaccidité dans lequel se trouvent les vers morts de cette maladie. — (Pierre Hubert Nysten, Recherches sur les maladies des vers à soie [1], Paris, 1808, p. 5)
- Souvent on trouve des vers morts sans le paraître, et qui conservent, dans cet état, leur fraîcheur et l’air de santé ; au tact ils sont mous, c’est ce qui les a fait nommer tripes, morts-blancs ou morts-flats. — (Matthieu Bonafous, De l’éducation des vers à soie [2], Paris, 1827, page 73)
Notes[modifier le wikicode]
- Au singulier mort-flat se dit aussi du ver à soie malade de cette maladie. [3]
- Tout fut bientôt mort-flat dans la magnanerie.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Consultable sur Google Books.
- [2] : Consultable sur Gallica
- [3] : « morts-flats », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage