mosern

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Incertaine, peut-être de l'argot mossern, ou du yiddish massren, "trahir, dénoncer".

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich mosere
moser
2e du sing. du moserst
3e du sing. er mosert
Prétérit 1re du sing. ich moserte
Subjonctif II 1re du sing. ich moserte
Impératif 2e du sing. mosere!
2e du plur. mosert!
Participe passé gemosert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

mosern \ˈmoːzɐn\ (voir la conjugaison)

  1. intransitif Critiquer, se plaindre, râler, trouver à redire. → voir maulen, meckern et nörgeln
    • Meine Tochter mosert immer wieder über das Essen -
      • Ma fille trouve toujours quelque chose à redire à la nourriture.
    • Hört endlich auf zu mosern! -
      • Arrêtez enfin de râler !
    • Die Bauern mosern über die Jäger, sie würden zu wenige Wildschweine schießen, die ihre Felder ruinierten. Die Jäger dagegen mosern über die Bauern, dass jedes kleine Loch im Feld dem Wild angelastet würde. -
      • Les paysans se plaignent des chasseurs, ils tuent trop peu de sangliers qui dévastent leurs champs. Quant aux chasseurs, ils se plaignent des paysans qui attribuent au gibier le moindre trou dans leur champ.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mosern&oldid=32969119 »