mot de passe

Français

Étymologie

De mot et passe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mot de passe	mots de passe
\mo də pas\

mot de passe \mo də pas\ masculin

1. Mot utilisé pour obtenir l’accès à certaines informations ou à un certain lieu.
2. (Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé.
   • Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ? — (Aurélien Géron, WiFi Professionnel : La norme 802.11, le déploiement, la sécurité, Dunod, 2004, 3^e édition : 2009, p.197)
   • Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. Le mot de passe qu'elle avait choisi ? Alnilam... Si Étienne était son espion, il saurait sans aucune difficulté retrouver ce mot de passe. — (Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, p. 314)

Synonymes

• (1.) mot d’ordre
• (2.) clé d’accès
• mot-clé

Apparentés étymologiques

• phrase de passe

Traductions

• Albanais : fjalëkalim (sq) masculin
• Allemand : Kennwort (de) neutre, Passwort (de) neutre
• Anglais : password (en)
• Azéri : parol (az)
• Basque : pasahitz (eu)
• Catalan : contrasenya (ca)
• Chinois : 口令 (zh) (口令) kǒulìng, 密码 (zh) (密碼) mìmǎ
• Croate : lozinka (hr)
• Espagnol : contraseña (es)
• Espéranto : pasvorto (eo)
• Finnois : salasana (fi)
• Haïtien : modpas (*)
• Hébreu : סיסמה (he)
• Ido : pasovorto (io)
• Japonais : パスワード (ja) pasuwādo
• Kazakh : құпиясөз (kk) qupıyasöz
• Néerlandais : wachtwoord (nl)
• Norvégien : passord (no), stikkord (no)
• Portugais : senha (pt)
• Roumain : parolă (ro) féminin
• Russe : пароль (ru)
• Same du Nord : beassansátni (*)
• Serbe : lozinka (sr)
• Slovaque : heslo (sk)
• Slovène : geslo (sl)
• Suédois : lösenord (sv)
• Tchèque : heslo (cs)

Voir aussi

• mot de passe sur l’encyclopédie Wikipédia