mot porte-manteau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du terme anglais portmanteau word inventé par l’écrivain Lewis Carroll. En anglais, portmanteau est un faux-ami signifiant « valise » (et « mot-valise »). Le concept du mot est que deux moitiés réunies par une charnière forment un tout différent de la somme des parties.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mot porte-manteau \mo pɔʁt.mɑ̃.to\ |
mots porte-manteau \mo pɔʁt.mɑ̃.to\ |
| mots porte-manteaux \mo pɔʁt.mɑ̃.to\ |
mot porte-manteau \mo pɔʁt.mɑ̃.to\ masculin singulier
- (Anglicisme) Amalgame de mots qui n’en forment plus qu'un.
"Escrotale" est un mot porte-manteau : la charnière est "-cro-" ; ordiphone n'en est pas un : il n'y a pas de charnière.
Parabole est un mot portemanteau la charnière est "ab" et le mot est parole.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir mot-valise