motochenille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1929) Mot dérivé de chenille avec le préfixe moto-. Dans le sens 1, antonomase du nom déposé Motochenille.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
motochenille motochenilles
\mo.tɔ.ʃə.nij\
ou \mo.tɔ.ʃnij\
Coupure de presse présentant un motochenille (sens 1)
Une motochenille (sens 2) Mercier, à train avant moteur (1937)
Une motochenille (sens 2) allemande de 1944 (modèle NSU Kettenkrad)

motochenille \mo.tɔ.ʃə.nij\, \mo.tɔ.ʃnij\ masculin ou féminin : le modèle de tracteur agricole est officiellement un nom masculin ; les autres sens sont généralement utilisés au féminin.

  1. Petit tracteur à chenilles, très étroit, destiné à travailler dans les vignes.
    • Nous n’avons pas la prétention d’avoir réalisé un appareil possédant toutes les perfections : cependant : nous pouvons affirmer avec une légitime fierté que le motochenille peut soutenir sans crainte la comparaison avec les meilleurs appareils français ou étrangers. — (Le Progrès agricole et viticole, volume 131, 1949, page 74)
  2. Véhicule composé d’une partie de motocyclette et d’un train moteur équipé d’une ou plusieurs chenilles.
    • Nous avons tout perdu... Tout l’avenir... Tout espoir... Alors...
      Qu’elle arrive, pour écraser mon cœur,
      La mort montée sur motochenille.
      — (Début d’un poème de László Benjámin, cité par Tibor Méray dans Budapest (23 octobre 1956), Robert Laffont, 1966, page 217)
    • Déjà des champions du volant ont organisé leur ronde à Villars, dans le canton de Vaud, sur les motochenilles mises au point par les inlassables inventeurs. — (André Guex, Le demi-siècle de Maurice Troillet : essai sur l’aventure d’une génération, Lausanne, Imprimerie Pillet à Martigny, diffusion Payot, 1971, page 79)
    • Ce très rare modèle de motochenille, opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale présente une particularité qui réjouira tous les connaisseurs : il n’a subi strictement aucune restauration. — (Une motochenille historique, annonce sur le site magazine.interencheres.com, 2013)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]