mouflette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouflette | mouflettes |
| \mu.flɛt\ | |
mouflette \mu.flɛt\ féminin
- Moufle, système de plusieurs poulies dans la même chape.
- Mouflettes à poulies inégales et à cordons parallèles. — (Cours de mécanique appliquée aux machines, Jean Victor Poncelet, 1826)
- Crotte de nez.
- Dans le jargon des enfants, on appelle une crotte de nez une mouflette.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouflette | mouflettes |
| \mu.flɛt\ | |
mouflette \mu.flɛt\ féminin (pour un homme, on dit : mouflet)
- (Familier) (Péjoratif) Enfant.
J’ai retrouvé ses yeux pensifs, étranges chez une enfant de son âge. […] Seigneur ! ce qu’elle sent bon cette mouflette !
— (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)Visite à l’école maternelle de Saint-Rémy. Je suis confronté à une trentaine de mouflets et de mouflettes de quatre à cinq ans.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 103)Moi, en regardant tomber cette tige et ce bouton, j’ai intuitionné en un millième de seconde l’essence de la Beauté. Oui, moi, une mouflette de douze ans et demi, j’ai eu cette chance inouïe parce que, ce matin, toutes les conditions étaient réunies : esprit vide, maison calme, jolies roses, chute d’un bouton.
— (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 343)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « mouflette [mu.flɛt] »