mourir de sa belle mort

Français

Étymologie

Composé de mourir, beau et mort.

Locution verbale

mourir de sa belle mort \mu.ʁiʁ də sa bɛl mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mourir)

1. Mourir d’une mort naturelle et plutôt paisible.
   • Il est mort de sa belle mort.
2. (Sens figuré) D'un projet, une idée, etc., sombrer dans l'oubli et disparaître par faute d'attention plutôt qu'être annulé spécifiquement.
   • Personne ne voulait prendre la responsabilité de mettre fin à ce projet intéressant mais peu réaliste, donc on a simplement arrêté d'y mettre de l'énergie et on l'a laissé mourir de sa belle mort.

Dérivés

• belle mort
• s’endormir de sa plus belle mort

Traductions

 

• Anglais : to die a natural death (en), to die of old age (en)
• Persan : با مرگ طبیعی از دنیا رفتن (fa)
• Portugais : morrer de morte morrida (pt)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mourir de sa belle mort [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mourir de sa belle mort [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mourir de sa belle mort [Prononciation ?] »
• France (Somain) : écouter « mourir de sa belle mort [Prononciation ?] »