movitý
Étymologie
[modifier le wikicode]- Croisement[1] du latin mobilis, de movere (« mouvoir ») pour le sens de « meuble, mobilier » et d’un radical vieux slave qui se retrouve dans le croate imovni (« riche »), imovina (« richesse ») et qui, en bon tchèque aurait du s'écrire *jmovitý, apparenté à jmění (« fortune, biens »), mít (« avoir »). Le sens moderne de « riche » est proprement le calque de l’allemand mächtig (« puissant ») en bon tchèque mohutný qui, au XVIe siècle, s’est dit mohvitý, mohovitý et nemohovitý pour nemovitý.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | movitý | movitá | movité | |
| vocatif | movitý | movitá | movité | ||
| accusatif | movitého | movitý | movitou | movité | |
| génitif | movitého | movité | movitého | ||
| locatif | movitém | movité | movitém | ||
| datif | movitému | movité | movitému | ||
| instrumental | movitým | movitou | movitým | ||
| pluriel | nominatif | movití | movité | movitá | |
| vocatif | movití | movité | movitá | ||
| accusatif | movité | movitá | |||
| génitif | movitých | ||||
| locatif | movitých | ||||
| datif | movitým | ||||
| instrumental | movitými | ||||
movitý \mɔvɪtiː\ (comparatif : movitější, superlatif : nejmovitější)
- Mobilier, meuble.
- Movitý majetek, bien meuble.
- Riche.
- Praha chce movitější turisty, Prague veut (attirer) des touristes plus riches.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage