muitas vezes

Portugais

Étymologie

Composé de muito et de vez, littéralement « beaucoup de fois ».

Locution adverbiale

muitas vezes \mˌũj.tɐʃ.vˈe.zɨʃ\ (Lisbonne) \mwˌĩ.təs.vˈe.zis\ (São Paulo)

1. Beaucoup, fréquemment, souvent.
   • Mulheres muitas vezes não entendem e não aceitam a insistência do marido em determinada fantasia, pois elas próprias tendem a ser mais flexíveis e a tolerar melhor que os maridos as frustrem nas suas preferências sexuais. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Les femmes ne comprennent souvent pas et n’acceptent pas l'insistance de leur mari sur un certain fantasme, car elles ont tendance à être plus flexibles et à mieux tolérer que leurs maris frustrent leurs préférences sexuelles.

Synonymes

• amiúde
• frequentemente, freqüentemente