muleta
: muléta
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol muleta, de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muleta | muletas |
| \mu.le.ta\ ou \mu.lɛ.ta\ ou \my.lɛ.ta\ | |
muleta \mu.le.ta\ féminin
- (Tauromachie) Pièce de tissu rouge écarlate utilisée par le matador pour faire des passes pendant la corrida.
- L’espada ne diffère des banderilleros que par un costume plus riche, plus orné, quelquefois de soie pourpre, couleur particulièrement désagréable au taureau. Ses armes sont une longue épée avec une poignée en croix et un morceau d’étoffe écarlate ajouté sur un bâton transversal ; le nom technique de cette espèce de bouclier flottant est muleta. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Un roulement de tambours se fait entendre ; aussitôt un des chulos désigné d’avance, c’est le matador, sort du groupe de ses camarades. Richement vêtu, couvert d’or et de soie, il tient une longue épée et un manteau écarlate attaché à un bâton, pour qu’on puisse le manier plus commodément. Ce manteau s’appelle la muleta. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 45)
- Tout à coup, Jimmy bondit de sa chaise, tendit sa serviette rouge au-devant de la poitrine de Sheila en guise de muleta et hurla à la cantonade : « Aïe toro ! » — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 123)
- (Sens figuré) Élément de langage destiné à provoquer, chiffon rouge.
- Macron a avancé la muleta et certains collègues foncent droit dessus, au risque de se faire taxer d’excités. — (Annie Genevard, citée par Le Monde, 2021 → lire en ligne)
Dérivés[modifier le wikicode]
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe muleter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on muleta | ||
muleta \my.lə.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de muleter.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- muleta sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « muleta », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muleta \Prononciation ?\ |
muletas \Prononciation ?\ |
muleta \Prononciation ?\ féminin
- Jeune mule.
- Béquille (Canne surmontée d’un support).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Muleta.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « muleta [Prononciation ?] »