multilinguisme

Voir aussi : multilingüisme

Français

Étymologie

(Vers 1939) Du préfixe multi- et suffixe -lingue, du latin lingua (« langue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
multilinguisme	multilinguismes
\myl.ti.lɛ̃.gɥism\ ou \myl.ti.lɛ̃.gwism\

multilinguisme \myl.ti.lɛ̃.ɡɥism\ ou \myl.ti.lɛ̃.ɡwism\ masculin

1. (Linguistique) Plurilinguisme.

Notes

Dans Dictionnaire amoureux des Langues publié en 2009, le linguiste Claude Hagège distingue le multilinguisme du plurilinguisme. Il affirme ainsi que le plurilinguisme s’applique aux États qui reconnaissent plusieurs langues officielle tandis que le multilinguisme s’applique aux individus pratiquant plusieurs langues ^[1].

Synonymes

• plurilinguisme
• polylinguisme

Apparentés étymologiques

• bilinguisme
• colinguisme
• heptalinguisme (Extrêmement rare)
• hexalinguisme (Extrêmement rare)
• monolinguisme
• pentalinguisme (Rare)
• quadrilinguisme
• quinquilinguisme (Extrêmement rare)
• quintilinguisme (Extrêmement rare)
• tétralinguisme (Rare)
• trilinguisme
• unilinguisme

Traductions

• Allemand : Multilingualismus (de), Mehrsprachigkeit (de)
• Anglais : multilingualism (en)
• Breton : liesyezhegezh (br) féminin
• Catalan : multilingüisme (ca), plurilingüisme (ca)
• Espéranto : multlingveco (eo)
• Finnois : monikielisyys (fi)
• Italien : multilinguismo (it), plurilinguismo (it)
• Kazakh : көптілділік (kk) köptildilik
• Polonais : wielojęzyczność (pl)
• Slovaque : mnohojazyčnosť (sk)
• Tchèque : multilingvismus (cs), mnohojazyčnost (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « multilinguisme [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, 2009, page 69, ISBN 978-2-259-20409-5