muorra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Same du Nord[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif muorra muorat
Accusatif
Génitif
muora muoraid
Illatif murrii muoraide
Locatif muoras muorain
Comitatif muorain muoraiguin
Essif muorran
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne muorran muorrame muorramet
2e personne muorrat muorrade muorradet
3e personne muorras muorraska muorraset

muorra /muorːɑ/

  1. Arbre.
    • Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain. (min_eallit.pdf)
      La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.
    • Dat čáppa muorat mat lihkahedje giđđabiekkas sávve munnje buresboahtima, dearvvas ruoná lasttaiguin. (Skuvla.info)
      Ces beaux arbres qui bougeaient dans le vent du printemps m’ont souhaité la bienvenue avec leurs feuilles vert tendre.
  2. Bois (matière).
    • Bázzedáidagiin Gaup bargá muorra, betoŋga ja metálla ávdnasiiguin. (Aage Gaup, [1])
      Pour les sculptures, Gaup travaille le bois, le béton et le métal comme matériaux.
  3. Bâton.
  4. Poteau, pilier (en bois).
    • Son ii basadan goassige, ja sulastahtii dákko Guovdageainnu hoammáid ja Kárášjoga barjjuid, “geaid muođut ledje čáhppadat dego goahtemuorra (Paulaharju 1965, 97)”. (sohkakronihka)
      Il ne s’était jamais lavé et ressemblait de cette façon à un same des montagnes de Kautokeino et à un montagnard de Karasjok, “dont le visage était noir comme un pilier de tente same (Paulaharju 1965, 97)”.

Synonymes[modifier]

Bâton :

Dérivés[modifier]