muphti
Français[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî (« interprète »), participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muphti | muphtis |
| \muf.ti\ | |
muphti \muf.ti\ masculin
- (Islam) Interprète de la loi musulmane.
- (Sens figuré) (Par euphémisme) Ecclésiastique de n’importe quelle religion revêtu d'un pouvoir (mot utilisé par les écrivains des Lumières pour ne pas avoir l’air de critiquer la religion catholique).
- Enfin le muphti fit condamner le livre par des jurisconsultes qui ne l’avaient pas lu, et l’auteur eut ordre de ne paraître à la cour de huit cents années. — (Voltaire, Micromégas, chapitre premier)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « muphti [Prononciation ?] » (débutant)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (muphti), mais l’article a pu être modifié depuis.