murmel
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Murmel, « marmotte ». Attesté en français en 1907 (voir citations).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| murmel | murmels |
| \myʁ.mɛl\ | |
murmel \myʁ.mɛl\ masculin
- Espèce de marmotte utilisée pour la fabrication d’article en fourrure.
- Le Murmel, encore appelé Marmotte ou Chien de Chine (Arctomys baïbacina), est un Rongeur asiatique dont la fourrure est employée aux imitations. — (Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, volumes 54-55, 1907)
- En Asie, la partie Nord, qui tout entière appartient à l’URSS, nous envoie les zibelines, les hermines, les gloutons, les blaireaux, les loups, les renards, le tigre, le lynx, l’ours, les murmels, le lièvre blanc, le petit-gris, les poulains, les agneaux caraculs, etc. — (La Nouvelle revue des deux mondes, page 150, 1953)
- (Par métonymie) Fourrure de cet animal, souvent teintée.
- Ce n’était pas en tout cas le manteau sombre de murmel avec lequel elle était partie le matin pour la capitale rejoindre son mari. — (Raymond Las Vergnas, Cavalerie lourde, page 220, 1962, A. Michel)
Traductions[modifier le wikicode]
Allemand[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
murmel \ˈmʊʁml̩\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de murmeln.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de murmeln.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « murmel [ˈmʊʁml̩] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
murmel \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de murmelen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « murmel [Prononciation ?] »