murmurant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent adjectivé de murmurer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | murmurant \myʁ.my.ʁɑ̃\
|
murmurants \myʁ.my.ʁɑ̃\ |
| Féminin | murmurante \myʁ.my.ʁɑ̃t\ |
murmurantes \myʁ.my.ʁɑ̃t\ |
murmurant \myʁ.my.ʁɑ̃\
- Qui murmure.
- L’idée alors lui vint qu’elle était sans doute sous les platanes, près de la fontaine, dans le perpétuel frisson de cette eau murmurante. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
Je me retrouvai dans cette ténèbre lactée d’un soir de lune, tel que je suis toujours en ces heures-là, attentif au ruissellement de la Hure, à cette calme nuit murmurante, pareille à toutes les nuits, à cette même clarté qui baignera la pierre sous laquelle le corps que je fus finira de pourrir.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 84)- Marc devient de plus en plus gênant, dis-je d’une voix murmurante, confidentielle, tandis que je souris avec la niaiserie convenant à ce qui doit passer pour une banalité de salon. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe murmurer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | murmurant |
murmurant \myʁ.my.ʁɑ̃\
- Participe présent de murmurer.
- Les nuits d’hiver, quand le vent soufflait, entre-choquant les nuages, on entendait le galop endiablé d’un coursier, accompagné de cris d’âmes en peine, et les villageois terrifiés se signaient, en murmurant « Voilà Messire Renorche qui chevauche ». — (François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 25)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « murmurant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (murmurant), mais l’article a pu être modifié depuis.