muscadine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (1770) De l’anglais muscadine, altération de muscadel, variante de muscatel, lui-même du latin médiéval muscatellum, de muscus (« musc »)[1].
(Nom commun 2) (1978) Origine inconnue, création lexicale éventuelle d’un chocolatier ou d’un confiseur. Un certain nombre de sources mentionnent la ville ou la région de Tours, sans précision.
(Nom commun 3) (1793) Dérivé de muscadin avec le suffixe -e.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
muscadine muscadines
\mys.ka.din\

muscadine \mys.ka.din\ féminin

Une muscadine
  1. Espèce de vigne originaire des régions chaudes du sud-est des États-Unis, dont les fruits sont généralement utilisés comme raisins de table.
    • Il y a plusieurs sous-variétés de Muscadine, dont la maturité est échelonnée d’Août à Octobre, et qui se différencient par plus ou moins d’astringence, de sucre, plus ou moins de fermeté de pulpe. — (J. Guérin, Le phylloxera et les vignes de l'avenir, Librairie agricole de la Maison rustique , 1875,page 310)
    • Poursuivant les travaux engagés par l’équipe du généticien d’Alain Bouquet, l’Inra a conçu, par croisement, plusieurs variétés nouvelles. Baptisées « Bouquet », ces cultivars intègrent un gène de résistance à l’oïdium et au mildiou, issu de la muscadine, vigne sauvage originaire du sud-est des Etats-Unis. — (Valéry Laramée de Tannenberg, L’Inra présente ses vignes résistantes, Journal de l’environnement, 16/01/2017)
  2. (Désuet) Vin produit avec des raisins de cette vigne.
    • Est-ce un mal qu’assembler, étant d'humeur badine,
      Quelques amis autour d’un broc de muscadine ?
      — (Victor Hugo, Cromwell, Ambroise Dupont et Cie, 1828, acte 2, scène 19, page 159)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
muscadine muscadines
\mys.ka.din\
Des muscadines

muscadine \mys.ka.din\ féminin

  1. Confiserie française de forme allongée, proche de la truffe, composée d’une ganache diversement aromatisée, enrobée de chocolat et saupoudrée de sucre glace.
    • Les muscadines... un délicieux intérieur praliné, avec des éclats de noisettes grillées, enrobé de chocolat noir et roulé dans du sucre glace... Ce produit fait le bonheur de tous les amateurs de chocolat noir, en particulier ceux qui apprécient le praliné. — (Confiserie Gumuche, Chocolats Noël, confiserie-gumuche.fr, consulté le 04/02/2019)
    • Enchainons avec des muscadines ! J’ai eu un coup de cœur pour ce bonbon :) C’est une ganache au praliné parfumée au cointreau, enrobée de chocolat au lait. On met très peu de cointreau donc le goût de l’alcool est vraiment léger. Ce que j’aime c’est le mélange croquant de l'enrobage et la légèreté de la ganache à l’intérieur. — (PastaShell, Quelques productions en vrac, journalduneconfiseuseendevenir.eklablog.com, 25/03/2015)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
muscadine muscadines
\mys.ka.din\

muscadine \mys.ka.din\ féminin (équivalent masculin : muscadin)

  1. (Histoire) Jeune femme contre-révolutionnaire ou réputée telle, à la manière des muscadins, sous la Révolution française (à partir de 1793).

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin muscadin
\mys.ka.dɛ̃\
muscadins
\mys.ka.dɛ̃\
Féminin muscadine
\mys.ka.din\
muscadines
\mys.ka.din\

muscadine \mys.ka.dɛ̃\

  1. Féminin singulier de muscadin.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Webster’s New World College Dictionary, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2014