musclé

Voir aussi : muscle

Français

Étymologie

Participe passé de muscler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	musclé \mys.kle\	musclés \mys.kle\
Féminin	musclée \mys.kle\	musclées \mys.kle\

musclé

1. Qui a les muscles volumineux, bien dessinés.
   • Athlète musclé.
2. (Par analogie) (Peinture, Sculpture),
   • Cette figure, cette statue est bien musclée, trop musclée.
3. (Figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps.
   • Une musique musclée.
   • Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste — (« Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste », Site 20 minutes, le 24.06.12)

Synonymes

• athlétique
• costaud
• fort
• musculeux
• puissant
• robuste
• solide
• vigoureux

Apparentés étymologiques

• muscle
• muscler
• musculaire
• musculation
• musculature
• musculeux

Vocabulaire apparenté par le sens

• Hercule
• Tarzan

Traductions

Qui a des muscles costauds

• Allemand : muskulös (de)
• Anglais : muscly (en)
• Breton : kaherek (br), kigennek (br)
• Croate : mìšićav (hr), mȕskulōzan (hr)
• Espagnol : musculoso (es)
• Espéranto : muskola (eo)
• Finnois : lihaksikas (fi)
• Grec : μυώδης (el) miódhis
• Italien : muscoloso (it)
• Kotava : reltkiraf (*)
• Néerlandais : gespierd (nl)
• Normand : muscllé (*)
• Polonais : muskularny (pl), umięśniony (pl)
• Roumain : mușchiulos (ro), musculos (ro)
• Russe : мускулистый (ru), сильный (ru)
• Slovaque : svalnatý (sk)
• Tchèque : svalnatý (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe muscler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) musclé

musclé \mys.kle\

1. Participe passé masculin singulier de muscler.

Prononciation

• La prononciation \mys.kle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• France (Vosges) : écouter « musclé [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « musclé [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musclé), mais l’article a pu être modifié depuis.